新华社北京10月12日电中华人民共和国国务院总理朱镕基致电加拿大总理让·克雷蒂安，祝贺中加建交30周年。贺电全文如下：
渥太华
加拿大总理让·克雷蒂安阁下：
值此中华人民共和国和加拿大建交30周年之际，我谨代表中国政府和人民并以我个人的名义，向你并通过你向贵国政府和人民致以最热烈的祝贺。
中加建交是两国关系史上一个重要里程碑。建交30年来，在两国政府和人民的共同努力下，中加友好合作关系全面发展，合作领域不断扩大，两国人民之间的了解和友谊日益加深。双方确立了建立面向21世纪的中加全面合作伙伴关系。我们对中加关系的发展感到满意。
发展长期稳定的中加友好合作关系不仅符合两国和两国人民的根本利益和共同愿望，也有利于世界和平、稳定与发展。我期待着你今年11月访华，并与你就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换意见。相信通过双方的共同努力，中加关系将在21世纪取得更大发展。
中华人民共和国国务院总理
朱镕基
二○○○年十月十二日于北京
新华社北京10月12日电加拿大总理让·克雷蒂安致电中华人民共和国国务院总理朱镕基，祝贺加中建交30周年。贺电全文如下：
北京
中华人民共和国国务院总理朱镕基阁下
亲爱的总理先生：
值此加中建交30周年之际，我谨代表加拿大人民并以我个人的名义向你和贵国人民表示祝贺。
自1970年10月13日建交以来，加中两国在经贸、文化、教育等领域的合作取得了显著成果，民间往来进一步加深。加中两国合作关系的迅速发展使我们对未来充满信心。
我殷切地盼望着今年11月率领“加拿大国家队”的同事们访问北京、西安、上海和香港，相信此访将有力地推动两国互利合作关系的进一步发展。我将在近期就此次重要访问向你致函。
我相信，通过我们今秋的会晤和讨论，加中两国30年来的友好合作将继续扩大，并为两国人民之间更加强有力的伙伴关系奠定基础。
你诚挚的
让·克雷蒂安
二○○○年九月二十六日于渥太华
